Perfion PIM · Multi-market brandsOne record, every language ready for every market
For brands selling in several countries, Perfion PIM keeps every language beside the master record, with machine translation, glossaries and spell checking, and feeds each market from the same source.
- Content held per language, translated with DeepL or Google Translate
- Market prices in Shopify and store views in Magento
- 2translation engines: DeepL and Google Translate
- 7Azure regions for Perfion SaaS
- 1glossary per language combination
- ✕Translations live in spreadsheets and are pasted into each system by hand.
- ✕Brand and technical terms are translated differently in every market.
- ✕A product launches in one market weeks before the others catch up.
- ✕Nobody can say which language versions are complete.
One record per product, held in every language, addresses all four.
You sell in many languages. Your product data should speak them all.
Every new market multiplies the work: names, descriptions and specifications in another language, kept in step with the source.
Perfion holds every language in the same record, translated with machine translation and your own glossaries, and checked for spelling in every language.
Book an assessment→Built for languages and markets
Every language in the same record, with tools that keep translations consistent.
-
Languages
Content per language
Names, descriptions and other localisable features held per language, edited side by side in the grid.
Read the guide: Features and Configurations -
Translate
Machine translation
Translate with DeepL or Google Translate. Translation is switched on in settings with your API key.
Read the guide: Languages and Translation -
Glossary
Glossaries
DeepL glossaries keep brand and technical terms consistent, one glossary per language combination.
-
Spelling
Spell checking
Spell checking across all active languages, with central custom dictionaries per language.
Read the guide: Languages and Translation -
Rights
Rights per language
User rights can be set per language, so each market team edits only its own languages.
-
Markets
Market channels
Shopify market prices and translations, and Magento websites and store views, from the same record.
Read the guide: E-commerce Connectors
One product, five languages
Switch languages and see the same record speak to each market, with your glossary term kept in every language.
Choose a language
The same product record, held in five languages. Machine translation is a starting point for your market teams to review.
FAM Pro stainless steel pump, 400 mm
Built for continuous industrial duty. Easy to service.
- Material
- Stainless steel
- Voltage
- 230 V
- Warranty
- 2 years
An illustration, not a live system. The product and translations are examples. In Perfion, translation uses your own DeepL or Google Translate API key.
Translated once, published per market
When a translation is added to the record, every market channel that uses that language is fed from it.
- Name (EN)FAM Pro pump
- Name (FR)Pompe FAM Pro
- Name (DE)Not translatedFAM Pro Pumpe
- GlossaryFAM Pro kept
- Spell checkOK
German added once
- Shopify · German marketUpdated
- Magento · German store viewUpdated
- German datasheetUpdated
Illustration: values and outputs are examples.
- Languages in the gridAdd languages to the grid to edit localised features side by side.
- Language codesPerfion and Microsoft language codes, including regional variants such as several Arabic locales.
- Sana stores as channelsEach Sana Commerce store is set up as a channel, so several stores run from one record.
- DeepL
- Google Translate
- DeepL glossaries
- Spell check
Selling into the EU? Get the passport data in order
Under the EU’s Ecodesign for Sustainable Products Regulation (ESPR, Regulation (EU) 2024/1781), Digital Product Passports are being brought in category by category. The rules follow where a product is sold, not where it is made, so they reach exporters from India too. Batteries come first, under their own regulation (EU) 2023/1542, with the battery passport from 18 February 2027.
Perfion holds the passport data in one record, including market-specific certificates and documentation, in every language you sell in, with version history and an audit trail.
Perfion manages the passport data. Issuing the passport itself, such as its QR code, is a separate step, and we plan it with you in the assessment.
From one language to every market
How a product reaches every market with Perfion in the middle.
One product, five steps to every market
Every language lives in the same record, so nothing is copied between systems.
Your flow will differ. The assessment maps your actual steps, systems and owners before anything is configured.
Map your flow in an assessment→- AuthorMaster languageName, description and specifications written once in the master language.Master ready
- TranslateMachine translationDeepL or Google Translate fills each language, with your glossary terms kept.Draft translations
- ReviewReview and spell checkMarket teams review their own languages, with spell checking per language.Reviewed
- ApproveActive versionStaging keeps a draft until it is ready; then the active version goes live.Ready to publish
- PublishEvery marketShopify markets, Magento store views and Sana stores fed from the same record.Live in every market
Perfion at work across markets and languages
Customer stories published by Boyum IT Solutions, the company behind Perfion. Each one links to the full story on Boyum’s website.
-
Boyum IT customer story
Watson-Marlow
5 minto update a data sheet in 21 languages, down from 2–3 hours
5,300 part numbers, 40+ websites and 9,000 data sheets fed from one product record.
Read the full story on Boyum IT: Watson-Marlow (opens in a new tab)“Making the same change in Perfion takes 5 minutes – and the accuracy of our customer-facing data is much greater.”
-
Boyum IT customer story
AVK
28languages across 20 websites and two online shops
50,000 SKUs; price lists and data sheets produced in the languages each market needs.
Read the full story on Boyum IT: AVK (opens in a new tab)“Perfion is extremely suitable for versioning and language versioning, but what I like most is its flexibility.”
-
Boyum IT customer story
Louis Poulsen
14languages, with a 180-product catalogue in 12 of them
Boyum IT reports manual product data processes reduced by 50%.
Read the full story on Boyum IT: Louis Poulsen (opens in a new tab)“With Perfion, I am free to model product data as I please – and also to meet the needs of our various countries.”
Company names, quotes and results are as published by Boyum IT Solutions. BPAS was not involved in these projects.
See all Perfion customer stories on Boyum IT (opens in a new tab)Start with a product data assessment
A focused engagement with your product, marketing and IT leads.
- ReviewYour assortment, channels, languages and systems.
- RecommendA plain answer on whether a PIM is the right next step.
- PlanWhat it would take, if Perfion is the fit.
If Perfion is not the right fit, you will hear that from us too.
Chennai · Abu Dhabi
The world's first Boyum Partner Center of Excellence.Hosted in the cloud, and available for evaluation and proof-of-concept work across the Boyum IT portfolio.See it to believe it — get convinced by working on it.Explore the PACE platform→